うわ

うわぁ、観(かん)光(こう)客(きゃく)だらけ。

• Wow, überall sind Touristen.

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本(ほん)鈴(れい)だ！」

• Ding-dong... Ding-dong... „Oh nein, Mist. Das ist die richtige Schulglocke!“

「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健(けん)二(じ)ったら・・・みもふたもない」

• „...Das heißt, Sex?!“, „Ach Mensch, Kenji... du bist ja völlig taktlos.“

「おい。走(はし)ると危(あぶ)ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言(い)わんこっちゃない」

• „Hey. Es ist gefährlich, wenn du rennst.“ „Häh? ... W-w-w-wāāāāā!“ „Ach herrje, ich hab's dir ja gesagt.“

うわっ、すごいね。

• Wow, das ist ja krass.

うわっ、これ違(ちが)うぞ。

• Uff, das ist nicht das Richtige.

うわー、今日(きょう)は暑(あつ)いね。

• Wow, heute ist es heiß, oder?

うわー、それは気(き)の毒(どく)に。

• Oh nein, das tut mir leid.

うわっ、痛(いた)っ！舌(した)噛(か)んじゃった！

• Uff, au! Ich habe mir in die Zunge gebissen!

うわー！また携(けい)帯(たい)なくしちゃった。

• Uff! Ich habe schon wieder mein Handy verloren.