身(み)も蓋(ふた)もない

みもふたもないmimofutamonai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健(けん)二(じ)ったら・・・みもふたもない」

Wörter:つまりセックスうわたら身(み)も蓋(ふた)もない

Verifiziert

そんな身(み)も蓋(ふた)もない言(い)い方(かた)しなくても。もう少(すこ)しオブラートに包(つつ)んだ言(い)い方(かた)ができないの？

Du musst es nicht so ungeschönt sagen. Kannst du dich nicht etwas gewaltiger ausdrücken?

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	身(み)も蓋(ふた)もないみもふたもない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	身(み)も蓋(ふた)もないですみもふたもないです
Verneinungnicht …	身(み)も蓋(ふた)もなくないみもふたもなくない
Vergangenheithat …	身(み)も蓋(ふた)もなかったみもふたもなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	身(み)も蓋(ふた)もなくなかったみもふたもなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	身(み)も蓋(ふた)もなくてみもふたもなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	身(み)も蓋(ふた)もなくみもふたもなく
Konditional (-ba)wenn …	身(み)も蓋(ふた)もなければみもふたもなければ