おっと

おっと、僕(ぼく)のペンのインクがきれちゃったよ。

• Oje, die Tinte in meinem Stift ist leer.

おっと！火(ひ)種(だね)が残(のこ)りすくないぞ！薪(まき)割(わ)りしてくれ！

• Hoppla! Es bleibt kaum noch Glut übrig! Hack bitte Holz!

おっと、せっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(き)たのに、ダベッてたら遅(ち)刻(こく)しちまう。

• Oje, obwohl ich extra früher gekommen bin, komme ich zu spät, wenn ich nur so herumquatsche.

おっと、バスに乗(の)り損(そこ)なっちゃったよ。

• Oje, ich habe den Bus verpasst.

傘(かさ)、買(か)おっと。

• Ich werde mir wohl einen Regenschirm kaufen.

おっといけない。

• Oje, das darf nicht sein.

食(た)べ物(もの)、買(か)おっと。

• Ich sollte wohl etwas zu essen kaufen.

明日(あした)チケット買(か)おっと。

• Ich werde morgen wohl ein Ticket kaufen.

私(し)用(よう)の新(あたら)しい傘(かさ)を買(か)おっと。

• Ich werde mir wohl einen neuen Regenschirm für den privaten Gebrauch kaufen.

おっと。こりゃ失(しつ)礼(れい)しました。

• Oje. Das tut mir leid.