あああ

あーあ、トーストが真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げてしまっているよ。

• Ach Mensch, der Toast ist ja ganz schwarz verbrannt.

彼(かれ)は「あーあ」と大(おお)あくびをした。

• Er gähnte laut mit einem „Ahhh“.

あーあ、この長(なが)雨(あめ)にはもう、うんざり。

• Ach, ich habe diese anhaltenden Regenfälle echt satt.

アーア、絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)ったのになあ。

• Ah, ich dachte wirklich, dass es absolut klappen würde.

「おい。走(はし)ると危(あぶ)ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言(い)わんこっちゃない」

• „Hey. Es ist gefährlich, wenn du rennst.“ „Häh? ... W-w-w-wāāāāā!“ „Ach herrje, ich hab's dir ja gesagt.“

あーあ、せっかくお母(かあ)さんには内(ない)緒(しょ)にしてた計(けい)画(かく)なのに、もうばれちゃった。

• Ach Mensch, dabei hatte ich diesen Plan doch extra vor Mama geheim gehalten, aber jetzt ist er schon aufgedeckt.