長(なが)雨(あめ)

長(なが)雨(あめ)は植(しょく)物(ぶつ)に害(がい)をおよぼす。

• Langanhaltender Regen schadet den Pflanzen.

あーあ、この長(なが)雨(あめ)にはもう、うんざり。

• Ach, ich habe diese anhaltenden Regenfälle echt satt.

長(なが)雨(あめ)のせいで心(こころ)が鬱(うつ)になってきた。

• Wegen des Dauerregens werde ich deprimiert.

長(なが)雨(あめ)が作(さく)物(もつ)に大(おお)きな被(ひ)害(がい)を**おかした**。

• Der anhaltende Regen hat den Ernten großen Schaden zugefügt.

長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

• Wegen des Dauerregens sind meine Hosen klatschnass geworden, und ich habe es satt.

長(なが)雨(あめ)のち、ようやく降(ふ)った晴(は)れ間(あいだ)は、干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで心(こころ)が安(やす)らいだ。

• Nach dem langen Regen war der endlich aufkommende Sonnenschein wie ein Segen nach einer Dürre und beruhigte mein Herz.

長(なが)雨(あめ)の後(あと)、ようやく降(ふ)った晴(せい)天(てん)は、まるで旱(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで、気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)になった。

• Nach dem langen Regen war der endlich aufkommende Sonnenschein wie ein Segen nach einer Dürre und wirkte erfrischend.