真(ま)っ黒(くろ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   tiefschwarz

   EN pitch-black; jet-black; black

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は真(ま)っ黒(くろ)で、とても美(うつく)しかった。

   • Ihre Augen waren tiefschwarz und sehr schön.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)真(ま)っ黒(くろ)とても美(うつく)しい

   Verifiziert

   真(ま)夜(よ)中(なか)の森(もり)は、真(ま)っ黒(くろ)で何(なに)も見(み)えなかった。

   • Der Wald um Mitternacht war stockfinster, und man konnte gar nichts sehen.

   Wörter:真(ま)夜(よ)中(なか)森(もり)真(ま)っ黒(くろ)何(なに)も見(み)える

   Verifiziert
2. 2

   tiefgebräunt

   EN strongly tanned; deeply sunburnt

   夏(なつ)休(やす)みで真(ま)っ黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けした。

   • Ich bin im Sommerurlaub tiefbraun geworden.

   Wörter:夏(なつ)休(やす)み真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)け

   Verifiziert

   休(きゅう)暇(か)が終(お)わると彼(かの)女(じょ)は真(まっ)黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けしていた。

   • Als der Urlaub zu Ende war, war sie tiefgebräunt.

   Wörter:休(きゅう)暇(か)が終(お)わると彼(かの)女(じょ)は真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)けする

3. 3

   rußig; schmutzig schwarz

   EN sooty; black with dirt

   手(て)が真(ま)っ黒(くろ)になった。

   • Meine Hände sind ganz schwarz geworden.

   Wörter:手(て)真(ま)っ黒(くろ)

   Verifiziert

   新(しん)聞(ぶん)紙(し)を触(さわ)ってたら、手(て)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)になっちゃった。

   • Als ich das Zeitungspapier angefasst habe, sind meine Hände so ganz schwarz geworden.

   Wörter:新(しん)聞(ぶん)紙(し)触(さわ)る手(て)こんなに真(ま)っ黒(くろ)ちゃった

Beispielsätze 13