焦(こ)げる

あーあ、トーストが真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げてしまっているよ。

• Ach Mensch, der Toast ist ja ganz schwarz verbrannt.

魚(さかな)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げた。

• Der Fisch ist völlig schwarz verbrannt.

何(なに)かが焦(こ)げてる匂(にお)いがする。

• Es riecht so, als ob etwas anbrennt.

このコーヒーはこげた味(あじ)がする。

• Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.

灼(しゃく)熱(ねつ)の太(たい)陽(よう)で体(からだ)が焦(こ)げるほどだった。

• Die brennende Sonne war so heiß, dass mein Körper fast zu verbrennen drohte.

それは焦(こ)げている臭(くさ)いとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)う。

• Das ist etwas völlig anderes als ein verbrannter Geruch.

お母(かあ)さん、何(なに)か焦(こ)げている臭(くさ)いがするわ。

• Mama, ich rieche etwas Verbranntes.

台(だい)所(どころ)で何(なに)かが焦(こ)げているにおいがしませんか。

• Riecht es in der Küche nicht so, als würde etwas anbrennen?

お菓(か)子(し)が焦(こ)げないように気(き)をつけていなさい。

• Pass auf, dass die Süßigkeiten nicht anbrennen.

ケーキが焦(こ)げたのは私(わたし)の失(しっ)敗(ぱい)です。電(でん)話(わ)で話(はな)していて、時(じ)間(かん)に気(き)付(づ)かなかったのです。

• Dass der Kuchen verbrannt ist, ist mein Fehler. Ich habe telefoniert und dabei nicht auf die Zeit geachtet.