あれ

あれ、そんなに近(ちか)いとは知(し)りませんでした。

• Oh, ich wusste nicht, dass es so nah ist.

あれ？何(なん)だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

• Huch? Was ist das denn? Machen die etwa eine Performance?

あれ？この曲(きょく)・・・。プレイリストが一(いっ)周(しゅう)してるな。

• Huch? Dieser Song... Die Playlist hat sich wohl wiederholt.

「あれ？恵(けい)子(こ)は？」「今日(きょう)は三(さん)者(しゃ)面(めん)談(だん)だから遅(おく)れるって」

• „Hä? Wo ist Keiko?“ „Sie hat gesagt, dass sie heute später kommt, weil sie ein Elterngespräch hat.“

あ、あれ？なんか・・・すっごい負(ふ)のオーラを感(かん)じますよ？

• Ah, was? Ich spüre da irgendwie... eine schrecklich negative Aura, oder?

あれって、血(ち)？

• Ist das etwa Blut?

あれって、猫(ねこ)？

• Ist das da etwa eine Katze?

あれってラクダ？

• Ist das ein Kamel?

あれってクモなの？

• Ist das eine Spinne?

あれって、消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)？

• Ist das dort ein Feuerwehrwagen?