Registrieren

ないと

ないとnaito

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

müssen; tun müssen
EN have to (do, be); must (do, be)

Abkürzungumgangssprachlich

Hinweis: Am Satzende; nach der -nai-Stammform von Verben oder Adjektiven.

Siehe auch: ないといけない
もう行(い)かないと。

Ich muss jetzt gehen.

Wörter:もう行(い)くないと
Verifiziert
髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Ich muss meine Haare richten.

Wörter:髪(かみ)を整(ととの)えるないと
2
notwendig sein; unerlässlich sein
EN is indispensable; is absolutely necessary

Abkürzungumgangssprachlich

Hinweis: Am Satzende; nach der -nai-Stammform von Verben oder Adjektiven.

Siehe auch: ないといけない
授(じゅ)業(ぎょう)が全(ぜん)然(ぜん)無(な)いとでも言(い)うの？！

Willst du damit etwa sagen, dass es überhaupt keinen Unterricht gibt?!

Wörter:授(じゅ)業(ぎょう)全(ぜん)然(ぜん)ないと言(い)う

Beispielsätze 25

もう行(い)かないと。

Ich muss jetzt gehen.

Wörter:もう行(い)くないと

Verifiziert

髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Ich muss meine Haare richten.

Wörter:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

そろそろ寝(ね)ないと。

Ich muss langsam schlafen gehen.

Wörter:そろそろ寝(ね)るないと

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

Ich muss die Batterien austauschen.

Wörter:電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えるないと

生(なま)卵(たまご)はだめ。調(ちょう)理(り)しないと。

Rohe Eier sind nicht gut. Man muss sie zubereiten.

Wörter:生(なま)卵(たまご)はだめ調(ちょう)理(り)するないと

上(うえ)の許(きょ)可(か)をとらないと・・・。

Wenn ich nicht die Erlaubnis von meinem Vorgesetzten bekomme...

Wörter:上(うえ)許(きょ)可(か)を取(と)るないと

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

Es tut mir leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

Wörter:恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

どういっても七(しち)時(じ)までにいかないと。

Ich muss auf jeden Fall bis sieben Uhr da sein.

Wörter:どう言(い)うも七(しち)時(じ)までに行(い)くないと

金(かね)をためるには出(しゅっ)費(ぴ)を切(き)りつめないと。

Um Geld zu sparen, muss man die Ausgaben einschränken.

Wörter:金(かね)を貯(た)めるには出(しゅっ)費(ぴ)切(き)り詰(つ)めるないと

彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すのを忘(わす)れないようにしないと。

Ich muss darauf achten, dass ich nicht vergesse, ihm das Geld zurückzugeben.

Wörter:彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すの忘(わす)れるようにするないと