ちゃん

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• Oh, Ihre Tochter Haru-chan ist ja sehr fröhlich.

真(ま)理(り)恵(え)ちゃん、すごいなあ。

• Marie-chan, du bist echt toll.

愛(あい)ちゃんは私(わたし)のそばに座(すわ)った。

• Ai setzte sich neben mich.

お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう相(あい)葉(は)ちゃん！

• Alles Gute zum Geburtstag, Aiba-chan!

淳(じゅん)子(こ)ちゃんはかわいい女(おんな)の子(こ)だ。

• Junko ist ein süßes Mädchen.

コヨミちゃんは弓(ゆみ)と矢(や)を買(か)った。

• Koyomi-chan hat einen Bogen und Pfeile gekauft.

爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

• Der Großvater ist es endlich gelungen, zu entkommen.

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)を美(み)奈(な)ちゃんと呼(よ)びます。

• Sie nennt ihre jüngere Schwester Mina-chan.

加(か)奈(な)子(こ)ちゃんは千(ち)葉(ば)から東(とう)京(きょう)に通(かよ)います。

• Kanako pendelt von Chiba nach Tokio.

七(なな)子(こ)ちゃんはほんとうにかわいいですね。

• Nanako-chan ist wirklich süß, nicht wahr?