あら

あら、アンジェラと呼(よ)んでください。

• Oh, bitte nennen Sie mich Angela.

あらお金(かね)が足(た)りない。

• Oh, das Geld reicht nicht.

あら、よく聞(き)こえる。

• Oh, ich kann gut hören.

あら、普(ふ)通(つう)の食(しょく)事(じ)よ。

• Ach, es ist nur ein ganz normales Essen.

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

• Oh, das tut mir leid.

あら砂(さ)糖(とう)を切(き)らしているわ。

• Oh, ich habe wohl keinen Zucker mehr.

あら、かっこよく決(き)めているわね。

• Oh, du siehst aber schick aus.

ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

• Ich bin wieder da! Oh? Siehst du mich, Gast?

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• Oh, Ihre Tochter Haru-chan ist ja sehr fröhlich.

あらごめんなさい。どうやら間(ま)違(ちが)え電(でん)話(わ)をしてしまったようだね。

• Oh, Verzeihung. Es sieht so aus, als hätte ich mich wohl beim Wählen vertan.