あら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Fischgräten; Überreste eines ausfilletierten Fisches

   EN remaining bony parts (of a fish after filleting)

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: gewöhnl. アラ

2. 2

   Fehler; Makel; Schwäche

   EN flaw (esp. of a person); fault; defect

   meist nur in Kana geschrieben

   他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す嫌(いや)な人(ひと)である。

   • Er ist ein unangenehmer Mensch, der nur nach den Fehlern anderer sucht.

   Wörter:他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す嫌(いや)人(ひと)である

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)している。

   • Sie sucht ständig nur nach den Fehlern anderer.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す

3. 3

   Reishülsen; Spreu

   EN rice chaff

4. 4

   Präfix

   grob; rau

   EN rough

5. 5

   roh; ungeschliffen; wild

   EN crude; raw; natural; wild

Beispielsätze 5