切(き)らす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   verbrauchen; aufbrauchen; nicht mehr vorrätig haben

   EN to run out of; to be short of; to be out of stock

   複(ふく)写(しゃ)機(き)の紙(かみ)を切(き)らしたよ。

   • Der Kopierer hat kein Papier mehr.

   Wörter:複(ふく)写(しゃ)機(き)の紙(かみ)を切(き)らすよ

   Verifiziert

   食(た)べ物(もの)をきらしてしまった。

   • Mir ist das Essen ausgegangen.

   Wörter:食(た)べ物(もの)を切(き)らすしまう

2. 2

   verlieren; aussetzen; (beim Atmen) außer Atem geraten

   EN to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

   しびれを切(き)らして借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)をした。

   • Ich verlor die Geduld und forderte das Geld für die Schulden zurück.

   Wörter:しびれを切(き)らす借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)する

   Verifiziert

   彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして駅(えき)に着(つ)いた。

   • Er kam außer Atem am Bahnhof an.

   Wörter:彼(かれ)は息(いき)息(いき)を切(き)らす駅(えき)を切(き)らすに着(つ)くへ

   Verifiziert

Beispielsätze 26