息(いき)を切(き)らす

いきをきらすikiokirasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

außer Atem sein; keuchen
EN to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant

たくさんの階(かい)段(だん)を昇(のぼ)った後(あと)だったので彼(かの)女(じょ)は完(かん)全(ぜん)に息(いき)を切(き)らしていた。

Verifiziert

息(いき)を切(き)らして座(すわ)り込(こ)んだ。

Wörter:息(いき)を切(き)らす座(すわ)り込(こ)む

私(わたし)は息(いき)を切(き)らせて走(はし)った。

Wörter:私(わたし)は息(いき)を切(き)らす走(はし)る

その犬(いぬ)は息(いき)を切(き)らしていた。

Wörter:その犬(いぬ)は息(いき)を切(き)らす

彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして走(はし)り続(つづ)けた。

彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして駅(えき)に着(つ)いた。

私(わたし)は息(いき)を切(き)らして教(きょう)室(しつ)にかけこんだ。

マラソンの選(せん)手(しゅ)は、息(いき)を切(き)らしていた。

彼(かの)女(じょ)はバスケットボールをして息(いき)を切(き)らしている。

川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)ったので、彼(かれ)らは息(いき)を切(き)らしていた。

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	息(いき)を切(き)らすいきをきらす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	息(いき)を切(き)らしますいきをきらします
Verneinungnicht …	息(いき)を切(き)らさないいきをきらさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	息(いき)を切(き)らしませんいきをきらしません
Vergangenheithat …	息(いき)を切(き)らしたいきをきらした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	息(いき)を切(き)らしましたいきをきらしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	息(いき)を切(き)らさなかったいきをきらさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	息(いき)を切(き)らしていきをきらして
Potentialformkann …	息(いき)を切(き)らせるいきをきらせる
Passivwird … (Passiv)	息(いき)を切(き)らされるいきをきらされる
Kausativjemanden … lassen	息(いき)を切(き)らさせるいきをきらさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	息(いき)を切(き)らそういきをきらそう
ImperativSchroffer Befehl	息(いき)を切(き)らせいきをきらせ
Konditional (-ba)wenn …	息(いき)を切(き)らせばいきをきらせば