駆(か)け込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   hineinstürmen; hineinlaufen

   EN to run into; to rush into

   雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めたので、私(わたし)は家(いえ)に駆(か)け込(こ)んだ。

   • Da es anfing zu regnen, rannte ich nach Hause.

   Wörter:雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めるので私(わたし)は家(いえ)に駆(か)け込(こ)む

   Verifiziert

   彼(かれ)は部屋(へや)に駆(か)け込(こ)んだ。

   • Er stürmte in das Zimmer.

   Wörter:彼(かれ)は部屋(へや)に駆(か)け込(こ)む

2. 2

   Zuflucht suchen; Schutz suchen

   EN to (run and) seek refuge in; to take shelter in

   雨(あめ)が降(ふ)ってきて店(みせ)に駆(か)け込(こ)んだ。

   • Es fing an zu regnen, und ich rannte in einen Laden.

   Wörter:雨(あめ)が降(ふ)る店(みせ)駆(か)け込(こ)む

   Verifiziert

   異(い)変(へん)を感(かん)じ、近(ちか)くの病(びょう)院(いん)に駆(か)けこんだ。

   • Ich spürte etwas Ungewöhnliches und rannte in ein nahegelegenes Krankenhaus.

   Wörter:異(い)変(へん)感(かん)じ近(ちか)く病(びょう)院(いん)駆(か)け込(こ)む

Beispielsätze 19