突(つ)き当(あ)たる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   zusammenstoßen; prallen gegen

   EN to run into; to collide with; to crash into; to bump against

   急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つ)き当(あ)たった。

   • In meiner Eile stieß ich gegen jemanden.

   Wörter:急(いそ)ぐあまり私(わたし)は誰(だれ)か人(ひと)に突(つ)き当(あ)たる

   Verifiziert
2. 2

   am Ende einer Straße ankommen; an einer Sackgasse enden

   EN to come to the end of (a street)

   この道(みち)を行(い)くと公(こう)園(えん)に突(つ)き当(あ)たる。

   • Wenn man diesen Weg geht, stößt man auf einen Park.

   Wörter:道(みち)行(い)く公(こう)園(えん)突(つ)き当(あ)たる

   Verifiziert

   突(つ)き当(あ)たりに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • Am Ende der Straße befindet sich eine Post.

   Wörter:突(つ)き当(あ)たるに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)がある

3. 3

   auf Schwierigkeiten stoßen; mit Problemen konfrontiert werden

   EN to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

   研(けん)究(きゅう)が壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たった。

   • Die Forschung ist an eine Wand gestoßen.

   Wörter:研(けん)究(きゅう)壁(かべ)突(つ)き当(あ)たる

   Verifiziert

Beispielsätze 7