Registrieren

催(さい)促(そく)

さいそくsaisoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Aufforderung; Drängen; Mahnung
EN pressing; urging; demanding; demand

Beispielsätze 4

催(さい)促(そく)がましくて恐(きょう)縮(しゅく)ですが、先(せん)日(じつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

Es tut mir leid, dass ich so drängeln muss, aber könnten Sie mir bitte das Geld zurückgeben, das ich Ihnen neulich geliehen habe?

Wörter:催(さい)促(そく)がましい恐(きょう)縮(しゅく)ですが先(せん)日(じつ)お貸(か)しするお金(かね)を返(かえ)すいただけるか

Verifiziert

まさかリアルに借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だったの？

War das etwa wirklich eine Mahnung wegen Schulden?

Wörter:まさかリアル借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だの

しびれを切(き)らして借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)をした。

Ich verlor die Geduld und forderte das Geld für die Schulden zurück.

Wörter:しびれを切(き)らす借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)する

注(ちゅう)文(もん)した料(りょう)理(り)はすぐに運(はこ)ばれてこなかったので、店(てん)員(いん)に催(さい)促(そく)してもらった。

Da das bestellte Essen nicht sofort gebracht wurde, habe ich den Kellner gebeten, nachzufragen.

Wörter:注(ちゅう)文(もん)料(りょう)理(り)すぐに店(てん)員(いん)催(さい)促(そく)もらう

Beispiel der Redaktion