そば

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nähe; Seite; Umkreis

   EN (place) near by; (place) close by; (place) right next to; the side (of something); beside; vicinity; proximity; neighbourhood (neighborhood)

   meist nur in Kana geschrieben

   あの窓(まど)のそばの机(つくえ)は使(つか)うな。

   • Benutz den Schreibtisch dort am Fenster nicht.

   Wörter:あの窓(まど)のそば机(つくえ)は使(つか)うな

   Verifiziert

   彼(かれ)は私(わたし)の側(そば)に座(すわ)った。

   • Er setzte sich neben mich.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)そばに座(すわ)る

2. 2

   sobald; unmittelbar nachdem

   EN as soon as; right after

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der attributiven Form eines Verbs; als ...〜から

   Siehe auch: そばから

   彼(かれ)は教(おし)えるそばから忘(わす)れてしまう。

   • Er vergisst es, sobald er es gerade erst erklärt hat.

   Wörter:彼(かれ)教(おし)えるそば忘(わす)れるしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 146