付(ふ)近(きん)

この付(ふ)近(きん)はモダンな建(たて)物(もの)が多(おお)い。

• In dieser Gegend gibt es viele moderne Gebäude.

人(ひと)々(びと)が浜(はま)辺(べ)付(ふ)近(きん)で遊(あそ)んでいる。

• Menschen spielen in der Nähe des Strandes.

２５号(ごう)線(せん)北(きた)方(ほう)面(めん)の入(い)り口(くち)付(ふ)近(きん)にいます。

• Ich befinde mich in der Nähe der Einfahrt in Richtung Norden der Route 25.

今(いま)私(わたし)の家(いえ)の付(ふ)近(きん)に住(じゅう)宅(たく)が続(ぞく)々(ぞく)建(た)っている。

• In der Nähe meines Hauses werden gerade reihenweise Wohnhäuser gebaut.

雨(あめ)の日(ひ)、午(ご)前(ぜん)11時(じ)、工(こう)場(じょう)の入(い)り口(くち)付(ふ)近(きん)で雨(あま)具(ぐ)を整(ととの)える。

• An einem Regentag um 11:00 Uhr bereite ich meine Regenbekleidung in der Nähe des Fabrikeingangs vor.

スーパーマーケットの入(いり)口(ぐち)付(ふ)近(きん)には、日(ひ)替(が)わりで特(とく)売(ばい)品(ひん)が並(なら)んでいます。

• In der Nähe des Supermarkteingangs werden täglich wechselnde Sonderangebote ausgestellt.

この付(ふ)近(きん)は駐(ちゅう)車(しゃ)禁(きん)止(し)です。

• In dieser Gegend herrscht Parkverbot.

この付(ふ)近(きん)一(いっ)帯(たい)は、喫(きつ)煙(えん)制(せい)限(げん)区(く)域(いき)です。

• Dieses gesamte Gebiet ist eine Nichtraucherzone.

この付(ふ)近(きん)に和(わ)食(しょく)のお店(みせ)はありますか？

• Gibt es in dieser Gegend ein japanisches Restaurant?

人(にん)間(げん)の体(たい)温(おん)は37度(ど)付(ふ)近(きん)で上(じょう)下(げ)している。

• Die menschliche Körpertemperatur schwankt um die 37 Grad.