そば

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Buchweizen

   EN buckwheat (Fagopyrum esculentum)

   meist nur in Kana geschrieben

   畑(はたけ)でそばを育(そだ)てる。

   • Buchweizen auf dem Feld anbauen.

   Wörter:畑(はたけ)そば育(そだ)てる

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)では大晦日(おおみそか)に蕎麦(そば)を食(た)べる習(しゅう)慣(かん)があります。

   • In Japan gibt es die Gewohnheit, am Silvesterabend Soba zu essen.

   Wörter:日(に)本(ほん)大晦日(おおみそか)そば食(た)べる習(しゅう)慣(かん)

2. 2

   Soba-Nudeln

   EN soba; Japanese buckwheat noodles

   meist nur in Kana geschriebenAbkürzungEssen, Kochen

   Siehe auch: 蕎麦切(そばき)り

   長(なが)野(の)にいる友(ゆう)人(じん)を訪(ほう)問(もん)した際(さい)、おいしいそばをごちそうになった。

   • Als ich einen Freund in Nagano besuchte, wurde ich mit leckerer Soba bewirtet.

   Wörter:にいる友(ゆう)人(じん)を訪(ほう)問(もん)する際(さい)おいしいそばご馳(ち)走(そう)なる

   Verifiziert

   名(な)古(ご)屋(や)に住(す)む友(ゆう)人(じん)を訪(たず)ねた時(とき)、おいしいそばをおごってもらった。

   • Als ich einen Freund besuchte, der in Nagoya lebt, hat er mir leckere Soba bezahlt.

   Wörter:名(な)古(ご)屋(や)に住(す)む友(ゆう)人(じん)を訪(たず)ねる時(とき)おいしいそばおごるもらう

3. 3

   Okinawa-Soba

   EN Chinese-style wheat noodles

   meist nur in Kana geschriebenEssen, Kochen

   沖(おき)縄(なわ)そばは小(こ)麦(むぎ)粉(こ)で作(つく)る。

   • Okinawa-Soba wird aus Weizenmehl hergestellt.

   Wörter:そば小(こ)麦(むぎ)粉(こ)作(つく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 7