ご馳(ち)走(そう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Bewirtung; Einladung zum Essen; Verpflegung

   EN treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner

   höflich (Teineigo)

   Siehe auch: 馳(ち)走(そう)

   手(て)伝(つだ)ってくれたお礼(れい)に、お昼(ひる)をごちそうしたいのですが。

   • Als Dankeschön für Ihre Hilfe würde ich Sie gerne zum Mittagessen einladen.

   Wörter:手(て)伝(つだ)うくれるお礼(れい)にお昼(ひる)をご馳(ち)走(そう)したいのですが

   Verifiziert

   私(わたし)がご馳(ち)走(そう)します。

   • Ich lade Sie ein.

   Wörter:私(わたし)がご馳(ち)走(そう)する

2. 2

   Nomen

   Festmahl; Delikatesse; exquisites Essen

   EN gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

   叔母(おば)さんを訪(たず)ねた時(とき)はすごいごちそうだったね。

   • Als wir die Tante besucht haben, gab es ein tolles Festmahl, nicht wahr?

   Wörter:おばさんを訪(たず)ねる時(とき)はすごいご馳(ち)走(そう)だね

   Verifiziert

   満(まん)腹(ぷく)はごちそうも同(どう)然(ぜん)。

   • Ein voller Bauch ist wie ein Festmahl.

   Wörter:満(まん)腹(ぷく)はご馳(ち)走(そう)も同(どう)然(ぜん)

Beispielsätze 37