興(きょう)

きょうkyou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Interesse; Vergnügen; Unterhaltung
EN interest; entertainment; pleasure
子(こ)供(ども)は絵(え)を描(えが)くことに大(おお)きな興(きょう)を持(も)ち、毎(まい)日(にち)が楽(たの)しみだ。

Das Kind hat eine große Begeisterung für das Zeichnen entwickelt und freut sich jeden Tag darauf.

Wörter:子(こ)供(ども)絵(え)を描(か)く大(おお)きな興(きょう)持(も)ち毎(まい)日(にち)楽(たの)しみ
Verifiziert
せっかくの興(きょう)を覚(さ)ます。

Das verdirbt mir den ganzen Spaß.

Wörter:せっかく興(きょう)覚(さ)ます
indirekter Vergleich; rhetorisches Stilmittel
EN implicit comparison (style of the Shi Jing)

Siehe auch: 六(りく)義(ぎ)

子(こ)供(ども)は絵(え)を描(えが)くことに大(おお)きな興(きょう)を持(も)ち、毎(まい)日(にち)が楽(たの)しみだ。

Das Kind hat eine große Begeisterung für das Zeichnen entwickelt und freut sich jeden Tag darauf.

Beispiel der Redaktion

せっかくの興(きょう)を覚(さ)ます。

Beispiel der Redaktion

興(きょう)に乗(の)って歌(うた)を何(なん)曲(きょく)も歌(うた)いました。

Beispiel der Redaktion