Registrieren

卿(きょう)

きょうkyou

HäufigPräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Suffix

Lord; Sir
EN Lord; Sir

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Hinweis: nach einem Namen
壁(かべ)には、ピアノに向(む)かって座(すわ)っているアンソニー卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかっていました。

An der Wand hing ein großes Foto von Lord Anthony, der vor dem Klavier saß.

Wörter:壁(かべ)にはピアノに向(む)かう座(すわ)る卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかる
Verifiziert
ははあ、それではこの方(かた)がエブァンス卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ。

Ah, dann ist diese Dame also Lady Evans.

Wörter:それではこの方(かた)が卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ
Nomen

Staatsminister
EN state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

historischer Begriff

Siehe auch: 律(りつ)令(りょう)制(せい)Siehe auch: 太(だ)政(じょう)官(かん)

Beispielsätze 6

壁(かべ)には、ピアノに向(む)かって座(すわ)っているアンソニー卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかっていました。

An der Wand hing ein großes Foto von Lord Anthony, der vor dem Klavier saß.

Wörter:壁(かべ)にはピアノに向(む)かう座(すわ)る卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかる

Verifiziert

ははあ、それではこの方(かた)がエブァンス卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ。

Ah, dann ist diese Dame also Lady Evans.

Wörter:それではこの方(かた)が卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ

どうぞ、ご自(じ)分(ぶん)のことをお話(はな)し下(くだ)さい、アンソニー卿(きょう)。

Bitte erzählen Sie uns von sich selbst, Sir Anthony.

Wörter:どうぞご自(じ)分(ぶん)のことをお話(はな)すください卿(きょう)

私(わたし)はアンソニー卿(きょう)のすばらしい話(はなし)に夢(む)中(ちゅう)になっていました。

Ich war ganz in die wunderbaren Geschichten von Sir Anthony vertieft.

Wörter:私(わたし)は卿(きょう)の素(す)晴(ば)らしい話(はなし)に夢(む)中(ちゅう)なる

それは、アンソニー卿(きょう)の８０歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)でのコンサートであり、みんな切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れたがっていました。

Es war ein Konzert zu Ehren des 80. Geburtstags von Sir Anthony, und alle wollten Tickets ergattern.

Wörter:それは卿(きょう)の歳(さい)誕(たん)生(じょう)日(び)でコンサートであるみな切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるたがる

モンタギュ・ゴーシ卿(きょう)がマンチェスターに来(き)た。

Sir Montague Goshie ist nach Manchester gekommen.

Wörter:卿(きょう)マンチェスター来(き)た

Automatisch abgeglichen