エンターテインメント

この地(じ)元(もと)の祭(まつ)りは歴(れき)史(し)はもとより、現(げん)代(だい)のエンターテインメントも取(と)り入(い)れています。

• Dieses lokale Fest bietet nicht nur Geschichte, sondern bezieht auch moderne Unterhaltung mit ein.

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りは、伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)めいたものではなく、現(げん)代(だい)的(てき)なエンターテイメント色(しょく)が強(つよ)い。

• Die Feste in dieser Region sind keine traditionellen Zeremonien, sondern haben einen starken modernen Unterhaltungskarakter.

この物語(ものがたり)のテーマは、読(どく)者(しゃ)の感(かん)性(せい)によっては深(ふか)く心(こころ)に響(ひび)くかもしれないし、別(べつ)の読(どく)者(しゃ)には単(たん)なるエンターテインメントと感(かん)じられる。

• Das Thema dieser Geschichte mag bei manchen Lesern tief im Herzen nachhallen, während es für andere Leser bloße Unterhaltung sein mag.

このイベントは様(さま)々(ざま)なエンターテイメントを提(てい)供(きょう)しています。

• Dieses Event bietet verschiedene Unterhaltungen an.

エンターテインメントは、日(に)本(ほん)でもやっぱり若(わか)者(もの)に人(にん)気(き)がある。

• Unterhaltung ist auch in Japan bei jungen Leuten beliebt.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Während sich die Selbstbeschränkung bei Live-Events zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus häuft, gab ein Unterhaltungsunternehmen bekannt, dass es Live-Videoinhalte der zugehörigen Künstler für einen begrenzten Zeitraum kostenlos zur Verfügung stellen wird, damit die Menschen durch die Kraft der Unterhaltung auch nur ein wenig unterhaltsame Zeit verbringen können.

仮(か)想(そう)現(げん)実(じつ)（VR）は、ゲームやエンターテイメントなど、幅(はば)広(ひろ)い分(ぶん)野(や)で活(かつ)用(よう)されている。

• Virtual Reality (VR) wird in einer Vielzahl von Bereichen wie Spielen und Unterhaltung eingesetzt.