取(と)り入(い)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   hineinholen; hereinnehmen

   EN to take in; to gather in

   洗(せん)濯(たく)物(もの)を中(なか)へ取(と)り入(い)れて下(くだ)さい。

   • Bitte holen Sie die Wäsche rein.

   Wörter:洗(せん)濯(たく)物(もの)を中(なか)へ取(と)り入(い)れるください

   Verifiziert

   空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

   • Schaut auf die Vögel des Himmels; sie säen nicht und sie ernten nicht, und sie sammeln auch nicht in Schuppen; und doch ernährt sie euer himmlischer Vater. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?

   Wörter:空(から)鳥(とり)見(み)る刈(か)る蔵(くら)取(と)り入(い)れるしなうだのにあなた天(あめ)の父(ちち)彼(かれ)ら養(やしな)うくださるよりもはるかにすぐる者(もの)ではないか

2. 2

   übernehmen; einführen; aufnehmen

   EN to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to introduce (e.g. technology); to borrow (e.g. a word)

   Hinweis: auch 「採(と)り入(い)れる」と表(ひょう)記(き)される。

   私(わたし)達(たち)はいつも彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を取(と)り入(い)れるというわけではない。

   • Wir übernehmen nicht immer seinen Rat.

   Wörter:私(わたし)たちはいつも彼(かれ)忠(ちゅう)告(こく)を取(と)り入(い)れると言(い)うわけではない

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)人(じん)は新(あたら)しい思(し)想(そう)を非(ひ)常(じょう)に良(よ)く取(と)り入(い)れる。

   • Japaner nehmen neue Ideen sehr gut an.

   Wörter:日(に)本(ほん)人(じん)は新(あたら)しい思(し)想(そう)を非(ひ)常(じょう)に良(よ)い取(と)り入(い)れる

3. 3

   ernten; einbringen

   EN to harvest; to reap; to gather in

   Hinweis: gelegentlich auch 「穫(と)り入(い)れる」 geschrieben

   田(た)の稲(いね)を取(と)り入(い)れる。

   • Die Reisernte auf dem Feld einbringen.

   Wörter:田(た)稲(いね)取(と)り入(い)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 30