連(れん)作(さく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Monokultur; einjährige Anbaufolge

   EN planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; monocropping

   連(れん)作(さく)障(しょう)害(がい)を防(ふせ)ぐため、農(のう)家(か)は輪(りん)作(さく)を取(と)り入(い)れるべきだ。

   • Um Erschöpfung des Bodens zu verhindern, sollten Landwirte Fruchtfolge anwenden.

   Wörter:連(れん)作(さく)防(ふせ)ぐ農(のう)家(か)輪(りん)作(さく)取(と)り入(い)れる

   Verifiziert

   この土(と)地(ち)では、長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)の連(れん)作(さく)が続(つづ)けられ、土(ど)壌(じょう)が疲(ひ)弊(へい)してしまった。

   • Auf diesem Land wurden über viele Jahre hinweg dieselben Nutzpflanzen immer wieder angebaut, wodurch der Boden erschöpft wurde.

   Wörter:土(と)地(ち)長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)連(れん)作(さく)続(つづ)ける土(ど)壌(じょう)疲(ひ)弊(へい)しまった

   Verifiziert
2. 2

   gemeinschaftliches literarisches Werk; Kollaboration von Autoren

   EN collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn

   三(さん)人(にん)の作(さっ)家(か)による連(れん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)だ。

   • Es ist eine Romanserie von drei Autoren.

   Wörter:三(さん)人(にん)作(さっ)家(か)による連(れん)作(さく)小(しょう)説(せつ)

   Verifiziert
3. 3

   Serie; Zyklus; Abfolge

   EN series (of novels); cycle (of poems, songs); sequence

   彼(かれ)は四(し)季(き)をテーマにした連(れん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • Er veröffentlichte eine Serie von Werken zum Thema der vier Jahreszeiten.

   Wörter:彼(かれ)四(し)季(き)テーマ連(れん)作(さく)発(はっ)表(ぴょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 5