よけ

拙(せっ)速(そく)な判(はん)断(だん)は避(よ)けましょう。

• Vermeiden wir voreilige Entscheidungen.

同(おな)じ野(や)菜(さい)の連(れん)作(さく)は避(よ)けましょう。

• Vermeiden Sie den Anbau derselben Gemüsesorten im Wechsel.

その決(けっ)定(てい)は避(さ)けられないものであり、必(ひつ)然(ぜん)だった。

• Diese Entscheidung war unvermeidlich und unausweichlich.

彼(かれ)は極(きょく)端(たん)な考(かんが)えを避(さ)け、常(つね)に中(ちゅう)道(どう)を重(おも)んじている。

• Er vermeidet extreme Ansichten und legt stets Wert auf die Mitte.

この操(そう)作(さ)を確(かく)認(にん)せずに、実(じっ)行(こう)するのは避(さ)けましょう。

• Vermeiden Sie es, diese Operation auszuführen, ohne sie zu überprüfen.

この状(じょう)況(きょう)は避(さ)けられないから、受(う)け入(い)れざるを得(え)ない。

• Da diese Situation unvermeidlich ist, muss ich sie akzeptieren.

もし彼(かれ)が助(じょ)言(げん)を聞(き)いていたら、失(しっ)敗(ぱい)を避(さ)けられたはずだ。

• Hätte er auf den Rat gehört, hätte er den Fehler vermeiden können.

危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づけば、けがをするのを避(さ)けられません。

• Wenn man sich gefährlichen Orten nähert, kann man eine Verletzung nicht vermeiden.

あの時(とき)、もっと積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)せたら、誤(ご)解(かい)は避(さ)けられたのに。

• Wenn ich damals aktiver gesprochen hätte, hätte man das Missverständnis vermeiden können.

今(こん)日(にち)は早(はや)めに家(いえ)を出(で)ておいてよかった、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けられた。

• Gut, dass ich heute frühzeitig das Haus verlassen habe, ich konnte den Stau vermeiden.