家(いえ)を出(で)る

明日(あした)、家(いえ)を出(で)るのが早(はや)い。

• Morgen verlasse ich das Haus früh.

家(いえ)を出(で)る前(まえ)に電(でん)話(わ)をかける。

• Ich rufe an, bevor ich das Haus verlasse.

家(いえ)を出(で)る前(まえ)にメールを送(おく)る。

• Ich schicke eine E-Mail, bevor ich das Haus verlasse.

彼(かの)女(じょ)が急(きゅう)用(よう)を思(おも)い出(だ)したから、急(いそ)いで家(いえ)を出(で)た。

• Da sie sich an eine dringende Angelegenheit erinnerte, verließ sie hastig das Haus.

授(じゅ)業(ぎょう)に遅(おく)れないように、もう少(すこ)し早(はや)く家(いえ)を出(で)ます。

• Ich werde etwas früher aus dem Haus gehen, um nicht zu spät zum Unterricht zu kommen.

電(でん)車(しゃ)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れないように、早(はや)く家(いえ)を出(で)なければ。

• Ich muss früh aus dem Haus gehen, um den Zug nicht zu verpassen.

急(きゅう)な用(よう)事(じ)があったということもあって、急(いそ)いで家(いえ)を出(で)た。

• Da ich auch noch etwas Unvorhergesehenes zu erledigen hatte, bin ich in Eile aus dem Haus gegangen.

子(こ)どもが家(いえ)を出(で)る折(おり)には、親(おや)は寂(さび)しい思(おも)いをするものだ。

• Wenn Kinder das Haus verlassen, fühlen sich die Eltern oft einsam.

今(こん)日(にち)は早(はや)めに家(いえ)を出(で)ておいてよかった、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けられた。

• Gut, dass ich heute frühzeitig das Haus verlassen habe, ich konnte den Stau vermeiden.

急(いそ)いで家(いえ)を出(で)たのに、電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れて、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)せずじまいだった。

• Obwohl ich in Eile das Haus verlassen habe, habe ich den Zug verpasst und bin am Ende doch nicht zu spät zum Meeting gekommen.