Registrieren

守(まも)り

まもりmamori

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schutz; Verteidigung
EN protection; defense; defence
相(あい)手(て)の守(まも)りを突(つ)き崩(くず)しました。

Ich habe die Verteidigung des Gegners durchbrochen.

Wörter:相(あい)手(て)守(まも)り突(つ)き崩(くず)す
チームは盤(ばん)石(じゃく)の守(まも)りを見(み)せました。

Das Team zeigte eine unerschütterliche Verteidigung.

Wörter:チーム盤(ばん)石(じゃく)守(まも)り見(み)せる
2
Schutz; Vorsehung
EN providence
彼(かれ)は神(かみ)の守(まも)りを信(しん)じている。

Er glaubt an den Schutz Gottes.

Wörter:彼(かれ)神(かみ)守(まも)り信(しん)じる
Verifiziert
3
Amulett; Talisman
EN amulet; charm; talisman

Abkürzung

Siehe auch: 守(まも)り札(ふだ)Siehe auch: 守(まも)り袋(ぶくろ)
交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)の守(まも)りを車(くるま)に下(さ)げる。

Die Sicherheitsvorkehrungen für den Straßenverkehr werden am Fahrzeug reduziert.

Wörter:交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)守(まも)り車(くるま)下(さ)げる
Verifiziert

Beispielsätze 56

守(まも)りを固(かた)めろ！来(く)るぞ！

Festigt die Verteidigung! Sie kommen!

Wörter:守(まも)りを固(かた)める来(く)るぞ

Verifiziert

彼(かれ)は神(かみ)の守(まも)りを信(しん)じている。

Er glaubt an den Schutz Gottes.

Wörter:彼(かれ)神(かみ)守(まも)り信(しん)じる

Beispiel der Redaktion

交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)の守(まも)りを車(くるま)に下(さ)げる。

Die Sicherheitsvorkehrungen für den Straßenverkehr werden am Fahrzeug reduziert.

Wörter:交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)守(まも)り車(くるま)下(さ)げる

Beispiel der Redaktion

学(がく)則(そく)を守(まも)りましょう。

Lassen Sie uns die Schulordnung einhalten.

Wörter:学(がく)則(そく)守(まも)りましょう

Beispiel der Redaktion

契(けい)約(やく)の約(やく)定(じょう)を守(まも)りましょう。

Lassen Sie uns die Vertragsbedingungen einhalten.

Wörter:契(けい)約(やく)約(やく)定(じょう)守(まも)りましょう

Beispiel der Redaktion

そのチームは守(も)りが弱(じゃく)体(たい)だ。

Die Verteidigung dieses Teams ist schwach.

Wörter:チーム守(まも)り弱(じゃく)体(たい)

Beispiel der Redaktion

相(あい)手(て)の守(まも)りを突(つ)き崩(くず)しました。

Ich habe die Verteidigung des Gegners durchbrochen.

Wörter:相(あい)手(て)守(まも)り突(つ)き崩(くず)す

Beispiel der Redaktion

私(し)権(けん)は法(ほう)律(りつ)で守(まも)られています。

Privatrechte werden durch das Gesetz geschützt.

Wörter:私(し)権(けん)法(ほう)律(りつ)守(まも)りれる

Beispiel der Redaktion

チームは守(まも)りの陣(じん)を敷(し)きました。

Das Team nahm eine defensive Formation ein.

Wörter:チーム守(まも)り陣(じん)

Beispiel der Redaktion

我(わ)がチームは敵(てき)の守(も)りを破(やぶ)った。

Unser Team hat die gegnerische Verteidigung durchbrochen.

Wörter:我(わ)がチーム敵(てき)守(まも)り破(やぶ)る

Beispiel der Redaktion