弁(べん)護(ご)

まことにすみませんが、私(わたし)のために弁(べん)護(ご)していただけませんか。

• Es tut mir aufrichtig leid, aber könnten Sie mich bitte verteidigen?

誰(だれ)もあなたを弁(べん)護(ご)しないだろう。

• Niemand wird dich verteidigen.

彼(かの)女(じょ)は常(つね)に自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を弁(べん)護(ご)している。

• Sie verteidigt stets ihre Überzeugungen.

僕(ぼく)が過(か)失(しつ)を犯(おか)した時(とき)、彼(かれ)は弁(べん)護(ご)してくれた。

• Als ich einen Fehler beging, verteidigte er mich.

両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。

• Abgesehen von den Eltern wird niemand diesen Verdächtigen verteidigen.

犯(はん)人(にん)を弁(べん)護(ご)してた弁(べん)護(ご)士(し)が実(じつ)は真(しん)犯(はん)人(にん)だったなんて、前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)だ。

• Dass der Anwalt, der den Täter verteidigt hat, in Wirklichkeit der wahre Täter war, ist beispiellos.

彼(かれ)は、まるでプロの弁(べん)護(ご)士(し)が弁(べん)護(ご)するように、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を力(ちから)強(づよ)く主(しゅ)張(ちょう)した。

• Er vertrat seine Meinung mit großer Nachdruck, als ob ein professioneller Anwalt plädieren würde.

ジョナサン・スウィフトなら私(わたし)を弁(べん)護(ご)するでしょう。

• Jonathan Swift würde mich verteidigen.

良(よ)い弁(べん)護(ご)士(し)なら依(い)頼(らい)人(にん)の弁(べん)護(ご)のためにあらゆる手(て)を尽(つ)くすだろう。

• Ein guter Anwalt wird alles in seiner Macht Stehende tun, um für seinen Mandanten zu plädieren.

彼(かの)女(じょ)はこれらの告(こく)発(はつ)に対(たい)して自(みずか)らを弁(べん)護(ご)するためにここへ来(き)たわけではない。

• Sie ist nicht hierher gekommen, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.