手(て)を尽(つ)くす

我(われ)々(われ)は出(で)来(き)る限(かぎ)り手(て)を尽(つ)くすと信(しん)じて下(くだ)さい。

• Bitte glauben Sie daran, dass wir unser Bestes tun werden.

どう手(て)を尽(つ)くしてもダメだった。

• Egal, was ich auch versuchte, es hat nicht funktioniert.

良(よ)い弁(べん)護(ご)士(し)は弁(べん)護(ご)依(い)頼(らい)人(にん)を守(まも)るために、あらゆる手(て)をつくすだろう。

• Ein guter Anwalt wird alle Hebel in Bewegung setzen, um seinen Mandanten zu schützen.

どんな手(て)を尽(つ)くしても、彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)は箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからないほど頑(がん)固(こ)だ。

• Egal, welche Mittel ich auch ausschöpfe, ihr Charakter ist so stur, dass er absolut unnachgiebig ist.

良(よ)い弁(べん)護(ご)士(し)なら依(い)頼(らい)人(にん)の弁(べん)護(ご)のためにあらゆる手(て)を尽(つ)くすだろう。

• Ein guter Anwalt wird alles in seiner Macht Stehende tun, um für seinen Mandanten zu plädieren.