新(しん)型(がた)コロナウイルス

新(しん)型(がた)コロナウイルスが収(おさ)まるまで、外(がい)出(しゅつ)を控(ひか)え続(つづ)けてください。

• Bitte vermeiden Sie weiterhin Ausflüge, bis das Coronavirus unter Kontrolle ist.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)で、イベントを延(えん)期(き)するしかなかった。

• Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus gab es keine andere Wahl, als die Veranstaltung zu verschieben.

新(しん)型(がた)コロナウイルスで自(じ)粛(しゅく)してから、1年(ねん)ぶりに映(えい)画(が)館(かん)に行(い)きました。

• Seitdem ich mich wegen des Coronavirus zurückgehalten habe, war ich zum ersten Mal seit einem Jahr wieder im Kino.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)が広(ひろ)がるにつれて、オンライン会(かい)議(ぎ)が定(てい)着(ちゃく)しました。

• Mit der Ausbreitung der Auswirkungen des Coronavirus haben sich Online-Meetings etabliert.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)で、来(らい)年(ねん)まで海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは難(むずか)しいかもしれません。

• Aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus könnte es schwierig sein, bis nächstes Jahr Auslandsreisen zu unternehmen.

昨(さく)年(ねん)の新(しん)型(がた)コロナウイルスの流(りゅう)行(こう)を契(けい)機(き)に、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)は大(おお)きく変(か)わりました。

• Infolge des Ausbruchs des Coronavirus im vergangenen Jahr hat sich unser Lebensstil stark verändert.

新(しん)型(がた)コロナウイルスに対(たい)する免(めん)疫(えき)力(りょく)は、ワクチン接(せっ)種(しゅ)や過(か)去(こ)の感(かん)染(せん)によって高(たか)まります。

• Die Immunität gegen das Coronavirus wird durch Impfungen oder frühere Infektionen erhöht.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

• Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus waren viele kleine und mittlere Unternehmen gezwungen, in eine schwierige Lage zu geraten.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)が懸(け)念(ねん)される**とあって**、イベントは中(ちゅう)止(し)になりました。

• Da die Ausbreitung des Coronavirus besorgniserregend ist, wurde die Veranstaltung abgesagt.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)で、今年(ことし)の祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus wurde das diesjährige Gion-Festival abgesagt.