新(しん)型(がた)コロナ

彼(かの)女(じょ)が受(う)けているのは、いわゆる「新(しん)型(がた)コロナの後(こう)遺(い)症(しょう)」だそうです。

• Es heißt, dass sie unter dem sogenannten „Long COVID“ leidet.

トムに新(しん)型(がた)コロナの陽(よう)性(せい)反(はん)応(のう)が出(で)た。

• Tom hat sich positiv auf COVID-19 getestet.

来(らい)年(ねん)に延(えん)期(き)された東(とう)京(きょう)オリンピックの組(そ)織(しき)委(い)員(いん)会(かい)は、新(しん)型(がた)コロナの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ふせ)ぐための対(たい)策(さく)を講(こう)じる予(よ)定(てい)です。

• Das Organisationskomitee der auf das nächste Jahr verschobenen Olympischen Spiele in Tokio plant, Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus zu ergreifen.

新(しん)型(がた)コロナの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は受(う)けていません。

• Ich habe mich nicht gegen das Coronavirus impfen lassen.

新(しん)型(がた)コロナのワクチンは接(せっ)種(しゅ)していません。

• Ich habe mich nicht gegen das Coronavirus impfen lassen.

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)は、日(に)本(ほん)で発(はっ)生(せい)した新(しん)型(がた)コロナのクラスターマップをホームページで公(こう)表(ひょう)した。

• Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales hat auf seiner Website eine Clusterkarte der in Japan aufgetretenen COVID-19-Fälle veröffentlicht.