東(とう)京(きょう)オリンピック

東(とう)京(きょう)オリンピックが開(ひら)かれた折(おり)に、日本中(にほんじゅう)が熱(ねっ)狂(きょう)した。

• Als die Olympischen Spiele in Tokio stattfanden, war ganz Japan im Rausch.

東(とう)京(きょう)オリンピック開(かい)催(さい)を境(さかい)に、スポーツへの関(かん)心(しん)が高(たか)まりましたね。

• Seit der Ausrichtung der Olympischen Spiele in Tokio ist das Interesse am Sport gestiegen, nicht wahr?

令(れい)和(わ)5年(ねん)には、東(とう)京(きょう)オリンピックの開(かい)催(さい)から10年(ねん)が経(た)とうとしている。

• Im Jahr 2023 vergehen fast zehn Jahre seit der Ausrichtung der Olympischen Spiele in Tokio.

東(とう)京(きょう)オリンピック開(かい)催(さい)を契(けい)機(き)に、日(に)本(ほん)のスポーツ観(かん)が大(おお)きく変(か)わりました。

• Mit der Ausrichtung der Olympischen Spiele in Tokio hat sich die Sichtweise auf den Sport in Japan grundlegend verändert.

2020年(とし)の東(とう)京(きょう)オリンピック・パラリンピックを機(き)に、バリアフリー化(か)がさらに進(すす)められました。

• Anlässlich der Olympischen und Paralympischen Spiele in Tokio 2020 wurde die Barrierefreiheit weiter vorangetrieben.

日(に)本(ほん)の安(あ)倍(べ)晋(すすむ)三(さん)首(しゅ)相(しょう)は、2020年(ねん)夏(か)季(き)東(とう)京(きょう)オリンピックを延(えん)期(き)せざるを得(え)ないかもしれないと発(はつ)言(げん)した。

• Der japanische Premierminister Shinzo Abe sagte, dass er die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio möglicherweise verschieben muss.

来(らい)年(ねん)に延(えん)期(き)された東(とう)京(きょう)オリンピックの組(そ)織(しき)委(い)員(いん)会(かい)は、新(しん)型(がた)コロナの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ふせ)ぐための対(たい)策(さく)を講(こう)じる予(よ)定(てい)です。

• Das Organisationskomitee der auf das nächste Jahr verschobenen Olympischen Spiele in Tokio plant, Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus zu ergreifen.

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は、2020年(ねん)の東(とう)京(きょう)オリンピックまでに世(せ)界(かい)の日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)者(しゃ)人(じん)口(こう)を1億(おく)人(にん)に引(ひ)き上(あ)げるとの目(もく)標(ひょう)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Die japanische Regierung hat das Ziel angekündigt, die Zahl der Japanischlernenden weltweit bis zu den Olympischen Spielen in Tokio 2020 auf 100 Millionen zu steigern.