開(ひら)かれる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   geöffnet werden

   EN to be opened

   Siehe auch: 開(あ)く

   私(し)設(せつ)の図(と)書(しょ)館(かん)が開(ひら)かれました。

   • Eine private Bibliothek wurde eröffnet.

   Wörter:私(し)設(せつ)図(と)書(しょ)館(かん)開(ひら)かれる

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に多(おお)くの新(しん)田(でん)が開(ひら)かれました。

   • In der Edo-Zeit wurden viele neue Reisfelder urbar gemacht.

   Wörter:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)多(おお)く新(しん)田(でん)開(ひら)かれる

2. 2

   stattfinden

   EN to be held (of a meeting, party, etc.)

   Siehe auch: 開(あ)く

   秋(とき)に芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)が開(ひら)かれます。

   • Im Herbst findet ein Kunstfestival statt.

   Wörter:時(とき)芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)開(ひら)かれる

   お寺(てら)で茶(ちゃ)会(かい)が開(ひら)かれました。

   • Im Tempel wurde eine Teezeremonie abgehalten.

   Wörter:お寺(てら)茶(ちゃ)会(かい)開(ひら)かれる

3. 3

   eröffnet werden; zugänglich sein

   EN to be open (i.e. unrestricted); to be opened up; to be available; to be accessible

   Hinweis: wie 開(ひら)かれた oder 開(ひら)かれている

Beispielsätze 94