２３日(にじゅうさんにち)

工(こう)事(じ)に二(に)十(じゅう)三(さん)日(にち)かかった。

• Die Bauarbeiten dauerten dreiundzwanzig Tage.

会(かい)議(ぎ)は二(に)十(じゅう)三(さん)日(にち)に開(ひら)かれる。

• Die Sitzung findet am 23. statt.

ここ二三日(にじゅうさんにち)は暖(だん)いです。

• In den letzten zwei, drei Tagen war es warm.

今日(きょう)は、二(に)千(せん)十(じゅう)六(ろく)年(ねん)十(じゅう)一(いち)月(がつ)二(に)十(じゅう)三(さん)日(にち)です。

• Heute ist der 23. November 2016.

桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍(し)体(たい)が埋(う)まっている！ これは信(しん)じていいことなんだよ。何故(なぜ)って、桜(さくら)の花(はな)があんなにも見(み)事(ごと)に咲(さ)くなんて信(しん)じられないことじゃないか。俺(おれ)はあの美(うつく)しさが信(しん)じられないので、この二三日(にじゅうさんにち)不(ふ)安(あん)だった。しかしいま、やっとわかるときが来(き)た。桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍(し)体(たい)が埋(う)まっている。これは信(しん)じていいことだ。

• Unter den Kirschbäumen sind Leichen vergraben! Das ist etwas, dem man Glauben schenken kann. Denn ist es nicht unglaublich, dass die Kirschblüten so prächtig blühen? Weil ich diese Schönheit nicht glauben konnte, war ich in den letzten zwei, drei Tagen unruhig. Aber jetzt ist endlich der Moment gekommen, in dem ich es verstehen kann. Unter den Kirschbäumen sind Leichen vergraben. Das ist etwas, dem man Glauben schenken kann.