Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

いいこと

いいことiikoto

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNomen

    gute Sache; etwas Gutes

    EN good thing; nice thing

    meist nur in Kana geschrieben

    今日(きょう)はとてもいいことがありました。

    • Heute ist etwas sehr Schönes passiert.

    Wörter:こんにちはとてもいいこと

  2. guter Grund; gute Gelegenheit

    EN good excuse; good grounds; good opportunity

    meist nur in Kana geschrieben

    Hinweis: meist. als 〜をいいことに(して) verwendet

    知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

    • Es gibt Dinge, die man nicht wissen muss.

    Wörter:知(し)らないいいこと

    やるべきことがあるときに限(かぎ)って、やらなくていいことをやりたくなる。

    • Gerade wenn ich etwas zu tun habe, bekomme ich Lust, Dinge zu tun, die ich gar nicht tun muss.

    Wörter:ことがあるに限(かぎ)っていいこと

  3. gute Idee

    EN (good) idea

    meist nur in Kana geschriebenKindersprache

    いいことひらめいたよ。

    • Ich habe eine gute Idee.

    Wörter:いいことひらめく

    なかなかいいこと言(い)うじゃない。

    • Das sagst du gar nicht mal so schlecht.

    Wörter:なかなかいいこと言(い)う

  4. Interjektion

    na toll!; schön!

    EN interjection used to impress an idea or to urge a response

    Frauensprachemeist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 30

そんなに他(た)人(にん)の恋(こい)路(じ)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むと、いいことがないぞ。『ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ』だって言(い)うだろ。

  • Wenn du dich so sehr in die Liebesangelegenheiten anderer einmischst, wird das nicht gut ausgehen. Es heißt doch: 'Wer die Liebe anderer stört, wird vom Schicksal bestraft'.

Wörter:そんなに他(た)人(にん)恋(こい)路(じ)首(くび)を突(つ)っ込(こ)むいいこと人(ひと)の恋(こい)路(じ)を邪(じゃ)魔(ま)する奴(やつ)は馬(うま)に蹴(け)られて死(し)んじまえだって言(い)う

Beispiel der Redaktion

いいことをしたね。

  • Du hast etwas Gutes getan.

Wörter:いいこと

Automatisch abgeglichen

いいこと思(おも)いついた。

  • Ich habe eine gute Idee.

Wörter:いいこと思(おも)いつく

Automatisch abgeglichen

いいことひらめいたよ。

  • Ich habe eine gute Idee.

Wörter:いいことひらめく

Automatisch abgeglichen

最(さい)近(きん)何(なに)かいいことあった？

  • Ist in letzter Zeit etwas Gutes passiert?

Wörter:最(さい)近(きん)何(なに)かいいこと

Automatisch abgeglichen

あ、いいこと思(おも)いついた。

  • Ah, ich habe eine gute Idee.

Wörter:いいこと思(おも)いつく

Automatisch abgeglichen

知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

  • Es gibt Dinge, die man nicht wissen muss.

Wörter:知(し)らないいいこと

Automatisch abgeglichen

なかなかいいこと言(い)うじゃない。

  • Das sagst du gar nicht mal so schlecht.

Wörter:なかなかいいこと言(い)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren