いいとこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stärke; gute Eigenschaft

   EN good thing; strong point

   彼(かれ)のいいところを引(ひ)き出(だ)すようにしなさい。

   • Sorge dafür, seine guten Seiten zum Vorschein zu bringen.

   Wörter:彼(かれ)のいいとこを引(ひ)き出(だ)すようにするなさい

   Verifiziert

   ガーデニングのいいところは、家(か)族(ぞく)みんなの家(いえ)をきれいにしてあげれるところです。

   • Das Schöne am Gartenieren ist, dass man das Zuhause für die ganze Familie schön machen kann.

   Wörter:ガーデニングいいとこ家(か)族(ぞく)みな家(いえ)にして

2. 2

   gute Familie; angesehenes Haus

   EN good family; prestigious school

3. 3

   günstiger Moment; idealer Zeitpunkt

   EN the right moment

   いいとこ見(み)つけたよ。

   • Ich habe einen guten Ort gefunden.

   Wörter:いいとこ見(み)つける

4. 4

   Nomen oder Verb in attributiver Stellung

   extrem; maßlos

   EN utter; extreme

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • Seine Mutter ist bemitleidenswert. Was ihn betrifft, er bringt seine Mutter wirklich zum Weinen.

   Wörter:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

   Verifiziert

   言(い)いがかりもいいところだ。

   • Das ist ja wohl die reinste Unterstellung.

   Wörter:言(い)いがかりいいとこ

5. 5

   NomenAdverb

   höchstens; bestenfalls

   EN at (the) best; at most

   彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう。

   • Er wird wohl auf dem dritten Platz liegen.

   Wörter:彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう

   Verifiziert

Beispielsätze 9