死(し)体(たい)

死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)、絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)しました。

• Das Ergebnis der Autopsie hat ergeben, dass es sich um einen Strangulationsmord handelt.

死(し)体(たい)はまだ上(あ)がらない。

• Die Leiche wurde noch nicht geborgen.

熊(くま)は死(し)体(たい)には触(ふ)れないものだ。

• Bären rühren normalerweise keine Leichen an.

彼(かの)女(じょ)は死(し)体(たい)を見(み)て震(ふる)え上(あ)がった。

• Sie erstarrte vor Schreck, als sie die Leiche sah.

警(けい)官(かん)たちはその死(し)体(たい)を運(はこ)び去(さ)った。

• Die Polizisten trugen die Leiche davon.

これが死(し)体(たい)の発(はっ)見(けん)された部屋(へや)です。

• Dies ist das Zimmer, in dem die Leiche gefunden wurde.

１年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

• Ein Jahr verging, und sein Leichnam wurde zu Staub.

死(し)体(たい)を冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(い)れて２日(ふつか)くらいです。

• Der Leichnam liegt seit etwa zwei Tagen im Kühlschrank.

死(し)体(たい)は見(み)分(わ)けがつかないほど焼(や)けていた。

• Der Leichnam war so stark verbrannt, dass er nicht mehr zu identifizieren war.

指(し)導(どう)者(しゃ)が死(し)んだ時(とき)、人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の死(し)体(たい)を大(おお)きな墓(はか)に安(あん)置(ち)した。

• Als der Anführer starb, bestatteten die Menschen seinen Leichnam in einem großen Grab.