躯(むくろ)

彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、長(ちょう)身(しん)痩(そう)躯(く)で、まるでモデルみたいだ。

• Er ist groß, schlank und sieht aus wie ein Model.

長(ちょう)身(しん)痩(そう)躯(く)で、どこか儚(はかな)げな雰(ふん)囲(い)気(き)を持(も)つ青(せい)年(ねん)だった。

• Er war ein hochgewachsener, schlanker junger Mann mit einer gewissen zerbrechlichen Ausstrahlung.

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

• Dies ist ein Plan, der deine körperliche Konstitution und deine Fähigkeit zur Verteidigung berücksichtigt hat. Du wirst das auf jeden Fall tun.