胴(どう)体(たい)

それは女(じょ)性(せい)の頭(あたま)、ライオンの胴(どう)体(たい)、鳥(とり)の翼(つばさ)とヘビの尾(お)を持(も)っていた。

• Sie hatte einen Frauenkopf, einen Löwenkörper, Vogelflügel und einen Schlangenschwanz.

彼(かれ)は胴(どう)体(たい)に負(ふ)傷(しょう)した。

• Er wurde am Rumpf verletzt.

中(ちゅう)国(ごく)のフットボールの試(し)合(あい)では、選(せん)手(しゅ)達(たち)は足(あし)と胴(どう)体(たい)を使(つか)い、手(て)は使(つか)っていませんでした。そしてゴールは絹(きぬ)でできた網(あみ)にある穴(あな)でした。

• Bei den Fußballspielen in China benutzten die Spieler ihre Füße und ihren Körper, aber sie benutzten ihre Hände nicht. Und das Tor war eine Öffnung in einem Netz aus Seide.

飛(ひ)行(こう)機(き)の胴(どう)体(たい)に会(かい)社(しゃ)の名(な)前(まえ)が書(か)いてある。

• Der Name der Firma steht auf dem Rumpf des Flugzeugs.

マッサージで背(せ)中(なか)の緊(きん)張(ちょう)がほぐれて、胴(どう)体(たい)が温(ぬく)まった。

• Durch die Massage entspannte sich die Verspannung im Rücken und mein Rumpf wurde warm.

医(い)者(しゃ)は胴(どう)体(たい)のX線(せん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)って、骨(ほね)の異(い)常(じょう)がないか確(かく)認(にん)した。

• Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme des Rumpfes und überprüfte, ob es Knochenanomalien gab.

頭(あたま)と胴(どう)体(たい)の間(あいだ)に首(くび)がある。

• Zwischen dem Kopf und dem Rumpf befindet sich der Hals.

人(ひと)の体(からだ)は、頭(あたま)と首(くび)と胴(どう)体(たい)そして上(じょう)肢(し)と下(か)肢(し)で構(こう)成(せい)されている。

• Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf sowie den oberen und unteren Extremitäten.