Registrieren

同(どう)体(たい)

どうたいdoutai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Einheit von Körper und Geist; Gleichzeitigkeit
EN as one flesh or body; simultaneously

Sätze mit diesem Wort 12

私(わたし)たちは運(うん)命(めい)共(きょう)同(どう)体(たい)だ。

Wir sind eine Schicksalsgemeinschaft.

Wörter:私(わたし)たちは運(うん)命(めい)共(きょう)同(どう)体(たい)だ

あの夫(ふう)婦(ふ)は一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)です。

Dieses Ehepaar ist wie eins.

Wörter:夫(ふう)婦(ふ)一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)

その町(まち)は産(さん)業(ぎょう)共(きょう)同(どう)体(たい)である。

Die Stadt ist eine Industriegemeinschaft.

Wörter:その町(まち)は産(さん)業(ぎょう)共(きょう)同(どう)体(たい)である

彼(かれ)の行(こう)為(い)は共(きょう)同(どう)体(たい)意(い)識(しき)からのことだった。

Seine Handlung entsprang seinem Gemeinschaftsgefühl.

Wörter:彼(かれ)の行(こう)為(い)は共(きょう)同(どう)体(たい)意(い)識(しき)からことだ

僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

Sangha bezeichnet die Gemeinschaft der buddhistischen Mönche.

Wörter:僧(そう)仏(ぶっ)教(きょう)共(きょう)同(どう)体(たい)指(さ)す