解(かい)剖(ぼう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Dissektion; Autopsie; Sektion

   EN dissection; autopsy; postmortem examination

   死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)、絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)しました。

   • Das Ergebnis der Autopsie hat ergeben, dass es sich um einen Strangulationsmord handelt.

   Wörter:死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)する

   Verifiziert

   私(わたし)たちは内(ない)臓(ぞう)器(き)官(かん)を調(しら)べるためにカエルを解(かい)剖(ぼう)した。

   • Wir haben eine Frosch seziert, um die inneren Organe zu untersuchen.

   Wörter:私(わたし)たちは内(ない)臓(ぞう)器(き)官(かん)を調(しら)べるためにかえる解(かい)剖(ぼう)する

2. 2

   Analyse; Untersuchung

   EN analysis; postmortem

   事(じ)件(けん)の心(しん)理(り)を解(かい)剖(ぼう)する。

   • Die Psychologie des Vorfalls analysieren.

   Wörter:事(じ)件(けん)心(しん)理(り)解(かい)剖(ぼう)

   Verifiziert

   好(す)きになった人(ひと)のことをもっとよく知(し)りたくなったら，監(かん)禁(きん)して解(かい)剖(ぼう)してみるしか無(な)いんですよ。

   • Wenn man jemanden, in den man sich verliebt hat, besser kennenlernen möchte, bleibt einem wohl nichts anderes übrig, als ihn einzusperren und zu sezieren.

   Wörter:好(す)きになる人(ひと)もっと知(し)る監(かん)禁(きん)解(かい)剖(ぼう)しかないのです

Beispielsätze 4