工(こう)事(じ)

その工(こう)事(じ)は住(じゅう)民(みん)からの強(つよ)い反(はん)対(たい)にもかかわらず、続(つづ)けられた。

• Trotz des starken Widerstands der Anwohner wurde die Bauarbeit fortgesetzt.

工(こう)事(じ)は着(ちゃく)々(ちゃく)と完(かん)成(せい)に近(ちか)づいている。

• Die Bauarbeiten schreiten stetig der Fertigstellung entgegen.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は新(あたら)しい家(いえ)に配(はい)線(せん)工(こう)事(じ)をしている。

• Die Arbeiter führen die Verkabelungsarbeiten im neuen Haus durch.

私(わたし)はその工(こう)事(じ)は１万(いちまん)ドル以(い)上(じょう)かかるだろうと見(み)積(つ)もっている。

• Ich schätze, dass die Arbeiten mehr als 10.000 Dollar kosten werden.

実(じっ)施(し)設(せっ)計(けい)とは基(き)本(ほん)設(せっ)計(けい)で決(き)まった計(けい)画(かく)を、工(こう)事(じ)ができる図(ず)面(めん)に書(か)く作(さ)業(ぎょう)です。

• Die Ausführungsplanung ist der Prozess, bei dem die in der Vorplanung festgelegten Pläne in Bauzeichnungen umgesetzt werden, die für die Ausführung der Arbeiten verwendet werden können.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は、ビル工(こう)事(じ)でお客(きゃく)に不(ふ)便(べん)な思(おも)いをさせていることを申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

• Der Geschäftsführer bedauert, dass die Bauarbeiten am Gebäude den Kunden Unannehmlichkeiten bereiten.

工(こう)事(じ)が滞(とどこお)っている。

• Die Bauarbeiten stocken.

道(みち)の坂(さか)を緩(ゆる)める工(こう)事(じ)。

• Bauarbeiten zur Verringerung der Steigung der Straße.

安(あん)全(ぜん)は工(こう)事(じ)の大(だい)前(ぜん)提(てい)だ。

• Sicherheit ist die Grundvoraussetzung für die Bauarbeiten.

施(せ)主(しゅ)が工(こう)事(じ)を見(み)に来(き)た。

• Der Bauherr kam, um sich die Baustelle anzusehen.