見(み)積(つ)もる

破(は)壊(かい)の結(けっ)果(か)、毎(まい)日(にち)５０種(しゅ)類(るい)もの野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が消(しょう)滅(めつ)していると見(み)積(つ)もられている。

• Es wird geschätzt, dass infolge der Zerstörung täglich etwa 50 Arten von wilden Pflanzen und Tieren aussterben.

最(もっと)も良(よ)い価(か)格(かく)で見(み)積(つ)もって下(くだ)さい。

• Bitte erstellen Sie mir ein Angebot zum bestmöglichen Preis.

彼(かれ)はそれに１００ドルかかると見(み)積(つ)もった。

• Er schätzte, dass es 100 Dollar kosten würde.

私(わたし)達(たち)は損(そん)失(しつ)をできるだけ正(せい)確(かく)に見(み)積(つ)もった。

• Wir haben die Verluste so genau wie möglich geschätzt.

私(わたし)たちは彼(かれ)の損(そん)害(がい)は１００ドルと見積(みつも)った。

• Wir schätzten seinen Schaden auf 100 Dollar.

どんなに安(やす)く見(み)積(つ)もっても３万(まん)円(えん)はかかる。

• Selbst bei einer sehr vorsichtigen Schätzung werden mindestens 30.000 Yen anfallen.

そのえの価(か)値(ち)は数(すう)百(ひゃく)万(まん)ドルと見(み)積(つ)もられた。

• Der Wert des Gemäldes wurde auf mehrere Millionen Dollar geschätzt.

私(わたし)達(たち)はその損(そん)害(がい)を１０００ドルと見(み)積(つ)もった。

• Wir haben den Schaden auf 1000 Dollar geschätzt.

製(せい)造(ぞう)費(ひ)は予(よ)算(さん)の３６パーセントと見(み)積(つ)もっている。

• Die Herstellungskosten werden auf 36 Prozent des Budgets geschätzt.

ざっと見(み)積(つ)もって、その仕(し)事(ごと)は二(に)週(しゅう)間(かん)かかるだろう。

• Grob geschätzt wird diese Arbeit etwa zwei Wochen dauern.