見(けん)当(とう)

それがどこにあるのか、およその見(けん)当(とう)はついている。

• Ich habe eine ungefähre Vorstellung davon, wo es sich befindet.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の年(とし)を４０歳(さい)と見(けん)当(とう)をつけた。

• Ich schätzte ihr Alter auf 40 Jahre.

彼(かの)女(じょ)の心(しん)配(ぱい)は、全(まった)くの見(けん)当(とう)はずれだとわかった。

• Ich habe erkannt, dass ihre Sorge völlig unbegründet war.

駅(えき)はこの見(けん)当(とう)だ。

• Der Bahnhof müsste hier in der Nähe sein.

千(せん)人(にん)見(けん)当(とう)の人(ひと)が集(あつ)まった。

• Etwa tausend Leute kamen zusammen.

この工(こう)具(ぐ)がどこにあるか、見(けん)当(とう)もつきません。

• Ich habe nicht die geringste Ahnung, wo dieses Werkzeug ist.

先(せん)生(せい)がいつ説(せつ)明(めい)してくれるか見(けん)当(とう)もつきません。

• Ich habe keine Vorstellung davon, wann der Lehrer es erklären wird.

この問(もん)題(だい)の正(せい)解(かい)が何(なん)であるか全(まった)く見(けん)当(とう)もつきません。

• Ich habe absolut keine Ahnung, was die richtige Antwort auf diese Frage ist.

資(し)料(りょう)がまだ揃(そろ)っておらず、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)うかどうか、見(けん)当(とう)もつかねます。

• Da die Unterlagen noch nicht vollständig sind, habe ich keine Vorstellung davon, ob sie rechtzeitig für die morgige Besprechung fertig werden.

何(なに)があったかの見(けん)当(とう)はつくよ。

• Ich habe eine Vermutung, was passiert ist.