経(けい)営(えい)者(しゃ)

これは経(けい)営(えい)者(しゃ)の決(けっ)定(てい)だ。

• Das ist die Entscheidung des Geschäftsführers.

誰(だれ)が会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)者(しゃ)かね。

• Wer ist der Geschäftsführer der Firma?

彼(かれ)はホテルの経(けい)営(えい)者(しゃ)です。

• Er ist ein Hotelbesitzer.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は妥(だ)協(きょう)を拒(きょ)絶(ぜつ)した。

• Der Manager lehnte Kompromisse ab.

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)した。

• Die Geschäftsführung und die Gewerkschaft haben sich geeinigt.

組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と賃(ちん)金(ぎん)交(こう)渉(しょう)をした。

• Die Gewerkschaft hat mit der Arbeitgeberseite über die Löhne verhandelt.

その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)者(しゃ)が３人(さんにん)も代(か)わっている。

• In dieser Firma haben bereits drei Geschäftsführer gewechselt.

その会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)が３回(かい)替(か)わっている。

• In dieser Firma hat sich der Geschäftsführer bereits dreimal geändert.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は労(ろう)働(どう)者(しゃ)と話(はな)し合(あ)うことに同(どう)意(い)した。

• Der Geschäftsführer hat zugestimmt, mit den Arbeitnehmern zu sprechen.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は彼(かれ)の部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

• Der Manager kontrolliert seine Untergebenen nach Belieben.