Registrieren

マネージャー

マネージャーmaneejaa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Manager; Leiter; Geschäftsführer
EN manager
スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

Ich möchte den Zeitplan mit dem Manager besprechen.

Wörter:スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい
Verifiziert
彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

Er widersprach der Meinung des Managers.

Wörter:彼(かれ)はマネージャーの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する
2
Teammanager; Sportmanager
EN person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

Dieser Boxkampf war völlig einseitig. Da einer der Boxer schwer getroffen wurde und sich verletzte, musste sein Manager die Niederlage eingestehen.

Wörter:そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ一(いっ)方(ぽう)のボクサーひどいぶつ怪(け)我(が)するのでマネージャー敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めるなければならない
Verifiziert
野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

Es gibt drei Manager im Baseballclub.

Wörter:野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは三(さん)人(にん)です

Beispielsätze 44

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

Ich möchte den Zeitplan mit dem Manager besprechen.

Wörter:スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい

Verifiziert

そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

Dieser Boxkampf war völlig einseitig. Da einer der Boxer schwer getroffen wurde und sich verletzte, musste sein Manager die Niederlage eingestehen.

Wörter:そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ一(いっ)方(ぽう)のボクサーひどいぶつ怪(け)我(が)するのでマネージャー敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めるなければならない

Verifiziert

野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

Es gibt drei Manager im Baseballclub.

Wörter:野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは三(さん)人(にん)です

彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

Er widersprach der Meinung des Managers.

Wörter:彼(かれ)はマネージャーの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する

マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)えた。

Der Manager würdigte seine Leistungen.

Wörter:マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)える

小(お)沢(ざわ)さんが次(つぎ)のマネジャーになる予(よ)定(てい)ですか。

Ist Herr Ozawa geplant, der nächste Manager zu werden?

Wörter:さんが次(つぎ)マネージャーなる予(よ)定(てい)ですか

マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)は自(じ)分(ぶん)のせいだといった。

Der Manager sagte, dass der Fehler seine Schuld sei.

Wörter:マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)自(じ)分(ぶん)のせいだと言(い)う

マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)っています。

Der Manager befasst sich mit vielen Problemen.

Wörter:マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)う

当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーの阿(あ)部(べ)をご紹(しょう)介(かい)します。

Ich stelle Ihnen unseren Sales Manager, Herrn Abe, vor.

Wörter:当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーをご紹(しょう)介(かい)する

マネージャーは、私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)ってはどうかと言(い)い出(だ)した。

Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen mitgehen sollte.

Wörter:マネージャーは私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)くどうか言(い)い出(だ)す