セールス

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Verkauf; Vertrieb

   EN sales; selling

   当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーの阿(あ)部(べ)をご紹(しょう)介(かい)します。

   • Ich stelle Ihnen unseren Sales Manager, Herrn Abe, vor.

   Wörter:当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーをご紹(しょう)介(かい)する

   彼(かの)女(じょ)はセールス班(はん)の長(ちょう)なので、上(じょう)司(し)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だけだ。

   • Da sie die Leiterin des Verkaufsteams ist, ist ihr einziger Vorgesetzter der Vertriebsleiter.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はセールス班(はん)の長(ちょう)なので上(じょう)司(し)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だけだ

2. 2

   Nomen

   Verkäufer

   EN salesman

   Abkürzung

   Siehe auch: セールスマン

   強(こわ)面(おもて)の変(へん)なセールスだったらすぐアタシを呼(よ)びなさいね、追(お)い返(かえ)してやるから。

   • Wenn ein grimmig dreinender, komischer Verkäufer kommt, ruf mich sofort, ja? Ich werde ihn wieder verjagen.

   Wörter:強面(こわもて)変(へん)セールスだったらすぐあたしを呼(よ)ぶなさいね追(お)い返(かえ)すやるから

   社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため、引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)を雇(やと)った。

   • Um einen neuen Sales Manager einzustellen, hat der Präsident einen Experten für Headhunting engagiert.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)雇(やと)う

Beispielsätze 6