あのよう

彼(かの)女(じょ)はあのような時(じ)代(だい)をやっと生(い)きてきた。

• Sie hat eine solche Zeit endlich überstanden.

どうかあのような悪(あく)人(にん)から私(わたし)を守(まも)ってください。

• Bitte beschützen Sie mich vor solchen bösen Menschen.

あのような間(ま)違(ちが)いを犯(おか)すなんて君(きみ)も愚(おろ)かだったね。

• Du warst wirklich dumm, so einen Fehler zu machen.

子(こ)供(ども)たちは、あのようなセールスにだまされやすい。

• Kinder lassen sich leicht auf solche Verkaufsmaschen hereinlegen.

私(わたし)はあのようなかわいい人(にん)形(ぎょう)を買(か)わずにいられなかった。

• Ich konnte einfach nicht anders, als so eine süße Puppe zu kaufen.

あのような災(さい)害(がい)は一(いっ)生(しょう)の内(うち)に二(に)度(ど)とやってこないだろう。

• Ein solches Unglück wird sich im Laufe meines Lebens sicher nicht noch einmal ereignen.

もうこれ以(い)上(じょう)彼(かれ)のあのような不(ふ)愉(ゆ)快(かい)な態(たい)度(ど)に我(が)慢(まん)できない。

• Ich kann seine unangenehme Art nicht länger ertragen.

あなたはあのような場(ば)所(しょ)で先(せん)生(せい)に会(あ)って驚(おどろ)いたに違(ちが)いない。

• Du musst überrascht gewesen sein, den Lehrer an einem solchen Ort zu treffen.

先(せん)日(じつ)、あなたはあのような場(ば)所(しょ)で私(わたし)に会(あ)って驚(おどろ)いたにちがいない。

• Du warst neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.

すべての参(さん)加(か)者(しゃ)はオリンピックであのようなすごい努(ど)力(りょく)を行(おこな)いました。

• Alle Teilnehmer haben bei den Olympischen Spielen solch eine großartige Anstrengung unternommen.